Relations postales internationales: Poste maritime, Cape Town - Angleterre - Belgique
La lettre ci-dessus a ete envoyee conformement aux conditions de la convention postale en vigueur le 15.2.1850, entre la Belgique et la Grande-Bretagne. Elle part en port-dü du bureau anglais avec le cachet ovale: CENTRAL POSTOFFICE/ CAPE TOWN, couronne au centre. Passage par Londres: c.ä.d. FH/14 DE 14/1852, adressee ä Ostende. Au bureau frontiere d'Ostende application du cachet encadre ä trois lignes en rouge: DEBOURS ETRANGERS 2/8
(man. encre bleu) TAXE REDUITE 32 ( " " ) PORTBELGE 6 ( " " ) Ce type de cachet, toujours accompagne du c.ä.d. ANGLETERRE PAR OSTENDE, existe en trois types. Celui au recto de la lettre est au Type III, connu en
rouge ä partir de Juillet 1853 et en noir de Fevrier 1855. II etait jusqu'ä maintenant, inconnu en 1852. Au verso cachet d'arriveeä Hai du 15.12.1852. Les chiffres dans le cachet sont manuscritset s'expliquent: DEBOURS ETRANGERS: 2/8 = 2 Shilling 8 pence se decomposant en: - port de mer: l Shilling (x 2) - transit anglais: 4 pence (x 2). Le port de mer figure sur le Tableau No 3 de la convention: Taxe par lettre simple ä bonifier ä l'office Brittanique: Cap de bonne-Esperance: l Sh. Le port de transit se trouve au § l, Transit ä decouvert, Art. 5. «7° Pour le transit sur le territoire du Royaume- Uni, quatre pence par lettre simple lorsque des lettres sont... ä destination de la Belgique.» Le montant de «1/4» se trouve en haut de la lettre ä l'encre rouge mais fut barre et remplace par «2/8» en brun, gros chiffres, au coin superieur. La progression se trouve au premier article de la convention, eile etait de 7,5 grammes ou !/2 once pour une simple et 15 grammes ou l once pour les doubles lettres. Le poids est indique «15» au coin superieur gauche ä l'encre bleu. TAXE REDUITE: se trouve par convertion l pence = l decime, 2/8 = 32 pence = 32 decimes. PORT BELGE: (Ostende - Hai): 2 dec. + l dec. (lettre non affranchie) = 3 dec. x 2 (15 grammes) = 6 decimes. Le destinataire avait ä payer 38 decimes (3 FR. 80 c or!) chiffre marque au centre de la lettre ä l'encre bleu. Litterature: Recherches personnelles aux archives du Musee postal de Londres.